-
1 defensive fire
Military: DF -
2 рубеж заградительного огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж заградительного огня
-
3 оборонительный рубеж
Русско-английский большой базовый словарь > оборонительный рубеж
-
4 рубеж заградительного огня
Русско-английский военный словарь > рубеж заградительного огня
-
5 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
6 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
7 огонь
м.1. тк. ед. fire2. тк. ед. воен.:3. (светящаяся точка, фонарь) lightтоповые огни мор. — steaming lights
♢
его глаза горят огнём — his eyes are burningв огне сражений, войны — in the heat of battle
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
между двух огней — between two fires; between the devil and the deep blue sea
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в огонь и в воду пойдёт за кого-л. — would go through fire and water for smb.'s sake
-
8 огонь
м.1) ( пламя) fire; ( очень сильный) blaze2) воен. ( стрельба) fireзагради́тельный ого́нь — defensive fire
за́лповый ого́нь — volley fire
перекрёстный ого́нь — crossfire
си́льный ого́нь — heavy fire
3) (свет; светящаяся точка, фонарь) lightогни́ поту́шены — the lights are out
опознава́тельный ого́нь — recognition lights pl
сигна́льный ого́нь — signal light
то́повые огни́ мор. — steaming lights
••его́
глаза́ горя́т огнём — his eyes are burningгори́ всё огнём! — см. гореть
в огне́ сраже́ний / войны́ — in the heat of battle
огнём и мечо́м — with fire and sword [sɔːd]
из огня́ да в по́лымя погов. — ≈ out of the frying pan into the fire
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
ме́жду двух огне́й — between two fires; ≈ between the devil and the deep blue sea
боя́ться как огня́ — fear like death
его́ днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в ого́нь и в во́ду пойдёт за кого́-л — would go through fire and water for smb's sake
-
9 огонь на ближних подступах
Military: close defensive fire (к оборонительным позициям), close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь на ближних подступах
-
10 рубеж прекращения огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж прекращения огня
-
11 рубеж заградительного огня
Military: barrage key line, defensive fire line, fire barrage lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж заградительного огня
-
12 ближний заградительный огонь
Military: close defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > ближний заградительный огонь
-
13 главный рубеж заградительного огня
Military: main defensive fire lineУниверсальный русско-английский словарь > главный рубеж заградительного огня
-
14 заградительный огонь на ближних подступах
Military: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь на ближних подступах
-
15 заградительный огонь непосредственно перед своими войсками
Military: close defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь непосредственно перед своими войсками
-
16 задача по ведению заградительного огня
Military: defensive fire taskУниверсальный русско-английский словарь > задача по ведению заградительного огня
-
17 оборонительный огонь
Aviation: defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > оборонительный огонь
-
18 огонь в обороне
Military: defensive fire -
19 система огня в обороне
Military: defensive fire planУниверсальный русско-английский словарь > система огня в обороне
-
20 схема огня артиллерии в обороне
Универсальный русско-английский словарь > схема огня артиллерии в обороне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defensive fire — gynybinė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Paramos vienetų ugnis besiginančiam vienetui padėti ir apsaugoti. atitikmenys: angl. defensive fire rus. оборонительный огонь … Artilerijos terminų žodynas
defensive fire — gynybinė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Paramos dalinių ugnis besiginančiam daliniui padėti ir jam apsaugoti. atitikmenys: angl. defensive fire pranc. tir défensif … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Fire & Movement — Fire Movement: The Forum of Conflict Simulation began publication in 1976 and was founded by Rodger MacGowan. As of 2005 the magazine is still in print. The magazine has been devoted to covering games from a variety of manufacturers, specializing … Wikipedia
Defensive Aids System — (DAS) is a military aircraft system which defends an aeroplane from attack by surface to air missiles, air to air missiles and anti aircraft artillery. A DAS typically comprises chaff, flares, and electronic countermeasures combined with radar… … Wikipedia
Defensive wall — See also: List of cities with defensive walls Part of the Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Defensive fighting position — Foxhole redirects here. For the Cornish village, see Foxhole, Cornwall. Foxholes redirects here. For the North Yorkshire village, see Foxholes, North Yorkshire. U.S. Marine in a fighting hole, July 1958. A defensive fighting position (DFP) is a… … Wikipedia
Defensive weapon — A defensive weapon is a personal weapon that is primarily intended for defending the user against an attacker. [cite web |url=http://dictionary.reference.com/browse/defensive |publisher=Dictionary.com |title=Definition of defensive] [cite journal … Wikipedia
Fire Arrow — For the Plymouth automobile, see Plymouth Fire Arrow. Hwacha that launches singijeons, a variation of the fire arrow The Fire Arrow is a projectile weapon that uses black powder. The earliest reference to its use comes in the Collection of the… … Wikipedia
Fire Support Base — Pour les articles homonymes, voir FSB . Le terme Fire Support Base (condensé par le sigle FSB ou abrégé en Firebase ou FB) littéralement « base d appui feu » désigne, dans la terminologie militaire américaine, une installation en… … Wikipédia en Français
Defensive Organization of Corsica — The Defensive Organization of Corsica (Organization Défensive de la Corse) was the French military organization that in 1940 was responsible for the defense of the French island of Corsica against a potential invasion by Fascist Italy. As part of … Wikipedia
fire tactics — Synonyms and related words: aerial tactics, airborne tactics, applied tactics, armored tactics, barrier tactics, cavalry tactics, defensive strategy, diversion, encirclement, feint, infantry tactics, infiltration, investment, mob tactics, mobile… … Moby Thesaurus